北京语言大学出版社与泰国进步学院签约、授权销售暨挂牌仪式圆满成功
2022年8月5日，进步学院与北京语言大学出版社举行线上签约、授权销售暨挂牌仪式。进步学院海阳院长与北京语言大学出版社社长郝运教授共同出席签约仪式并在协议上签字。北京语言大学泰国代表处主任于美英女士代表北京语言大学出版社向进步学院颁受授权书及售书牌。
เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2565 โรงเรียนภาษาและวัฒนธรรม ก้าวหน้า อาจารย์ไห่ หยาง (Jinbu Languages) และสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่ง (Beijing Languages and Culture University Press) ได้จัดพิธีลงนาม และมอบสิทธิ์ในการเป็นศูนย์จัดจำหน่ายหนังสือ ตำราเรียน พร้อมทั้งป้ายชื่อ อาจารย์ไห่ หยาง ผู้อำนวยการโรงเรียนภาษาและวัฒนธรรม ก้าวหน้า อาจารย์ไห่ หยาง (Jinbu Languages) และศาสตราจารย์ห่าว ยฺหวิ้น ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่งเข้าร่วมพิธีลงนาม และเซ็นสัญญาพร้อมกัน โดยมีคุณยฺหวี เหม่ยอิง ผู้อำนวยการสำนักงานรับนักศึกษามหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่ง ประจำประเทศไทย เป็นตัวแทนสำนักพิมพ์ในการมอบหนังสือมอบอำนาจ และป้ายชื่อ
海阳院长详细地介绍了进步学院的办学特色及近期取得的丰硕成果，表达了与北京语言大学出版社的合作信心，海阳院长希望通过授权销售点的建立，继续为泰国中文教学助力，让泰国学习中文学习者使用到更多优质的正版中文教材。
อาจารย์ไห่ หยาง ผู้อำนวยการโรงเรียนภาษาและวัฒนธรรม ก้าวหน้า อาจารย์ไห่ หยาง แนะนำจุดเด่นในการจัดการเรียนสอน และความสำเร็จมากมายที่ได้รับในช่วงที่ผ่านมานี้ของโรงเรียนภาษาและวัฒนธรรม ก้าวหน้า อาจารย์ไห่ หยาง (Jinbu Languages) อย่างละเอียด พร้อมทั้งแสดงความเชื่อมั่นในการร่วมมือกับสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่ง ทั้งนี้ อาจารย์ไห่ หยาง หวังหว่าการจัดตั้งศูนย์หนังสือในครั้งนี้จะสามารถช่วยเหลือการเรียนการสอนภาษาจีนในประเทศไทย ให้ผู้เรียนภาษาจีนชาวไทยเข้าถึงแบบเรียนภาษาจีนต้นฉบับที่มีคุณภาพมากกว่าเดิม
北京语言大学出版社社长郝运教授详细地介绍了北京语言大学出版社的主要业务板块，同时也对进步学院成为北京语言大学出版社泰国的销售点表示热烈的欢迎与祝贺。期待双方有更多深入的合作，共同促进中文事业在泰国的发展。
ศาสตราจารย์ห่าว ยฺหวิ้น ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่ง แนะนำการแบ่งส่วนการตลาดที่สำคัญของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่งอย่างละเอียดขณะเดียวกันยังแสดงการต้อนรับ และแสดงความยินดีอย่างยิ่งที่โรงเรียนภาษาและวัฒนธรรม ก้าวหน้า อาจารย์ไห่ หยาง ได้กลายเป็นศูนย์หนังสือในประเทศไทยของสำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่ง สุดท้าย ศาสตราจารย์ห่าว ยฺหวิ้น หวังว่าทั้งสองฝ่ายจะมีโอกาสได้ร่วมมือกันมากยิ่งขึ้น เพื่อร่วมกันส่งเสริมการพัฒนาของกิจการภาษาจีนในประเทศไทยให้ดียิ่งขึ้น
在会议过程中，海阳院长和郝运教授都特别感谢了北京语言大学驻泰国代表处于美英主任，正是得益于于主任的积极推进，才使得双方得以相互深入了解，进而达成了今日的合作。
ในระหว่างการประชุม อาจารย์ไห่ หยาง ผู้อำนวยการโรงเรียน และศาสตราจารย์ห่าว ยฺหวิ้น ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์ต่างรู้สึกขอบคุณ คุณยฺหวี เหม่ยอิง ผู้อำนวยการสำนักงานรับนักศึกษามหาวิทยาลัยภาษาปักกิ่ง ประจำประเทศไทยเป็นอย่างยิ่ง ที่ช่วยผลักดันจนทำให้ทั้งสองฝ่ายได้ทำความรู้จักกันมากขึ้น จนตกลงร่วมมือกันในวันนี้
双方就合作交换意见，海阳院长表示，进步学院有信心做好销售点的工作，运用进步学院现有的平台，在教材推广与师资培训方面不断扩大合作的深度与广度，持续为中国语言文化在泰国的传播贡献力量。
ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันเกี่ยวกับการร่วมมือครั้งนี้ โดยอาจารย์ไห่ หยาง ผู้อำนวยการโรงเรียนกล่าวว่า โรงเรียนภาษาและวัฒนธรรม ก้าวหน้า อาจารย์ไห่ หยาง (Jinbu Languages) มีความมั่นใจอย่างยิ่งในการรับหน้าที่เป็นศูนย์หนังสือที่มีคุณภาพ โดยใช้แพลตฟอร์มที่ทางโรงเรียนมีอยู่ในปัจจุบัน ขยายความร่วมมือในด้านการเผยแพร่แบบเรียนต้นฉบับ และการอบรมครูผู้สอนให้ลึกซึ้งและกว้างขวางขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพื่อเผยแพร่ภาษาและวัฒนธรรมจีนในประเทศไทยสืบต่อไป
